1
00:00:01,194 --> 00:00:13,937
လှိုင်းတွန့်နှင့် လိမ်နေသောကောင်းကင်သို့ ပျံသန်းပါ
မင်းလက်ထဲသို့
2
00:00:27,353 --> 00:00:33,690
ငါတို့ကြားက ဖန်တီးထားတဲ့ အကွာအဝေး
ကြီးလွန်းလာသည်၊
3
00:00:33,760 --> 00:00:39,562
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ အမြဲအတူရှိနေခဲ့တာပေါ့
4
00:00:40,100 --> 00:00:45,663
မင်းရဲ့ရိုးသားတဲ့ပြန်ကြားချက် "တွေ့မယ်..."
5
00:00:45,738 --> 00:00:51,267
ထို ပါးစပ်မှ ထွက်လာသည်
ပိုဝမ်းနည်းစေသည်။
6
00:00:51,544 --> 00:00:57,949
သင်သည် မရင်းနှီးသောမြို့၌ ငိုယိုနေလျှင်
7
00:00:58,017 --> 00:01:04,923
ဒါဆို မင်းကို ပြုံးပြချင်တယ်
မင်းအနားမှာမရှိရင်တောင်
8
00:01:05,024 --> 00:01:17,562
လှိုင်းတွန့်နှင့် လိမ်နေသောကောင်းကင်သို့ ပျံသန်းပါ
မင်းလက်ထဲသို့
9
00:01:17,737 --> 00:01:23,972
အရမ်းနီးစပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်
10
00:01:24,043 --> 00:01:29,174
ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားနှစ်ခု
11
00:01:42,862 --> 00:01:44,489
သူ့သီချင်းက Ninjutsu လား။
12
00:01:44,697 --> 00:01:49,691
အင်း! Awesome Chakra ပေါက်ကွဲစပြုလာသည်။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့။
13
00:01:49,769 --> 00:01:52,670
ငါ့စွမ်းအားတွေ ရူးသွပ်သွားသလိုပဲ။
14
00:01:53,773 --> 00:01:55,400
ရှားရှားပါးပါး Jutsu ပဲ မဟုတ်လား ။
15
00:01:55,808 --> 00:01:59,608
Shizune၊ အဲဒါကို ဖော်ထုတ်ပြီးပြီလား
ရွာသားတွေကို ဘယ်သူက တိုက်ခိုက်တာလဲ။
16
00:02:00,113 --> 00:02:01,876
မဟုတ်သေးပါဘူး...
17
00:02:02,248 --> 00:02:05,911
Menma တစ်ခါက ကြားဖူးတယ်။
မင်းနဲ့တူတဲ့ Jutsu
18
00:02:06,085 --> 00:02:08,280
- ဘာလဲ?!
- ဒါအမှန်ပဲလား အဖွား။
19
00:02:08,721 --> 00:02:10,518
အဲဒါကို မှတ်မိပုံရတယ်။
စပါးစိုက်မြေမှာ ဂျစ်ဆုရှိတယ်။
20
00:02:10,590 --> 00:02:12,251
ဂီတတူရိယာများအဖြစ် အသုံးပြုသည်။
ဓာတ်ကူပစ္စည်း။
21
00:02:12,959 --> 00:02:15,223
စပါးလယ်မြေ၊
ပြောချင်တာက ဒါ စပါးစိုက်မြေ။
22
00:02:16,095 --> 00:02:17,187
လာစဉ်းစား၊
23
00:02:17,263 --> 00:02:20,460
တောင်ပေါ်ချောင်း၊
Naruto က Menma ကိုရှာတွေ့ခဲ့တဲ့နေရာ...
24
00:02:20,567 --> 00:02:21,659
R ice Paddies ၏မြေ။
25
00:02:21,734 --> 00:02:24,999
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို အဲဒီကို သွားခွင့်ပြုပါ။
26
00:02:25,371 --> 00:02:28,101
ဒါပေမယ့် တခြားမြေကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်။
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ...
27
00:02:28,174 --> 00:02:30,642
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာ အကြောင်းရင်းရှိတယ်။
28
00:02:31,044 --> 00:02:34,980
အဲဒီမှာ အရိပ်အမြွက်တွေ ရှိနိုင်တယ်။
Menma ရဲ့ မှတ်ဉာဏ်ပျောက်ဆုံးမှုအကြောင်း။
29
00:02:35,315 --> 00:02:37,010
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီ့တောင်းဆိုမှုကို လုပ်ချင်ပါတယ်။
30
00:02:39,385 --> 00:02:40,113
ကောင်းစွာ။
31
00:02:40,453 --> 00:02:43,718
ကောင်းတယ် အဖွား။
အခု မင်းပြောနေတာ။
32
00:02:43,890 --> 00:02:45,084
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
33
00:02:53,066 --> 00:02:57,799
အဖြစ်မှန်ကို ပြန်လည်ဖော်ဆောင်ခြင်း
34
00:02:58,605 --> 00:03:01,438
ဒါဆို ငါတို့ ခဏလောက် ထွက်လိုက်ဦးမယ်။
35
00:03:01,541 --> 00:03:02,735
ဟုတ်ပြီ၊ ရပြီ။
36
00:03:03,109 --> 00:03:05,134
အထူး မျှစ်ချဉ်
အသင့်ဖြစ်သင့်သည်။
37
00:03:05,211 --> 00:03:06,906
မင်းပြန်လာတဲ့အချိန်
38
00:03:07,247 --> 00:03:09,909
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ အဲ့ဒီတော့!
39
00:03:17,290 --> 00:03:20,384
အမှန်တကယ်တော့ မလိုအပ်ပါဘူး။
မင်းတို့ လာဖို့။
40
00:03:20,526 --> 00:03:22,824
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။ မစ်ရှင်တစ်ခုပါ။
41
00:03:23,129 --> 00:03:25,757
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်မှာ သင်နှင့်အတူလိုက်ပါရန်ဖြစ်သည်။
42
00:03:28,968 --> 00:03:30,333
အခုပြေလည်သွားပြီ...
43
00:03:30,503 --> 00:03:33,336
R ice Paddies ရဲ့ Land ကိုသွားရအောင်။
44
00:03:33,673 --> 00:03:34,230
R မှန်တယ်။
45
00:03:34,540 --> 00:03:35,802
- Naruto ။
- ဟင့်?
46
00:03:36,142 --> 00:03:37,131
မင်းဒီမှာနေ။
47
00:03:37,477 --> 00:03:38,034
ဟမ်?
48
00:03:40,913 --> 00:03:42,676
ဘာလိုချင်လဲ အဖွား။
49
00:03:43,049 --> 00:03:45,847
တောင်းပန်တာမျိုးရှိရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။
Shinobi အတွက်တော့ သိထားသင့်ပါတယ်။
50
00:03:46,052 --> 00:03:46,609
ဘာလဲ?
51
00:03:46,719 --> 00:03:49,415
ငါ Menma အကြောင်းပြောနေတာ။
ဒီကလေးသာဆိုရင်...
52
00:03:49,489 --> 00:03:51,753
ဘယ်လိုမှ လူဆိုးမဖြစ်ဘူး။
53
00:03:52,258 --> 00:03:53,850
သူသည် လူဆိုးမဟုတ်မှန်း ကျွန်တော်သိသည်။
54
00:03:54,527 --> 00:03:56,859
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ပြတ်ပြတ်သားသား ပြောလို့ရမလား။
သူက ရန်သူသူလျှိုမဟုတ်ဘူးလား။
55
00:03:58,197 --> 00:04:00,097
ဘာကားမောင်းနေတာလဲ အဖွား။
56
00:04:00,633 --> 00:04:02,328
မင်းမမေ့နိုင်ခဲ့ဘူး။
57
00:04:03,202 --> 00:04:05,261
အသံထဲတွင် ဝှက်ထားသော ရွာ
စပါးစိုက်မြေမှာ
58
00:04:05,338 --> 00:04:07,704
Orochimaru ၏နေရာဖြစ်သည်။
တခါတည်း ပုန်းတယ်။
59
00:04:08,408 --> 00:04:09,102
အင်း...
60
00:04:12,679 --> 00:04:15,204
ငါ...သတိရပေမယ့်...
61
00:04:15,381 --> 00:04:18,782
Menma ၏ Jutsu သည် ၎င်းနှင့် သိသိသာသာ ဆင်တူသည်။
ပြိုင်ဘက် Shikamaru ၏တိုက်ပွဲ
62
00:04:18,851 --> 00:04:21,115
Sasuke ကို ခေါ်သွားတုန်းက
63
00:04:21,788 --> 00:04:23,380
အခွင့်အရေးရှိတယ်ဆိုတာ ငြင်းစရာမရှိပါဘူး။
64
00:04:23,456 --> 00:04:25,356
သူနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။
Hidden Sound ရွာ။
65
00:04:26,192 --> 00:04:30,458
တစ်စုံတစ်ခုကို သတိရမိလျှင်လည်း
ဒါဟာ ဒီမြေကို ခြိမ်းခြောက်မှု ဖြစ်လာစေတယ်..။
66
00:04:37,303 --> 00:04:41,740
Menma ဟာ ဘယ်လိုမှ ရန်သူမဖြစ်နိုင်ဘူး...
မဖြစ်နိုင်ဘူး!
67
00:04:53,920 --> 00:04:56,081
သင်ပုန်းနေရင် ငါတို့နောက်မှာထားခဲ့မယ်။
68
00:04:56,422 --> 00:04:57,684
Naruto ငါ ရှေ့ဆက်မယ်။
69
00:05:16,843 --> 00:05:17,673
စိတ်ထိခိုက်နေသလား
70
00:05:18,044 --> 00:05:19,841
မဟုတ်ဘူး... အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
71
00:05:21,180 --> 00:05:22,977
မင်းက နည်းနည်း မြန်လွန်းတယ်။
72
00:05:23,449 --> 00:05:24,279
ခဏနားကြရအောင်။
73
00:05:32,658 --> 00:05:34,558
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ!
74
00:05:35,461 --> 00:05:37,258
လောကမှာ သူက ဘယ်သူလဲ။
75
00:05:37,663 --> 00:05:41,099
စုံစမ်းတော့မယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိလို့ပါ။
76
00:05:41,601 --> 00:05:43,899
စောစောက ဒုန်းနဲ့ပြေးတယ်။
77
00:05:44,804 --> 00:05:47,295
အကိုင်းအခက်ပေါ် ခြေချမိသွားတယ်။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့လုပ်ခဲ့ပေမယ့်...
78
00:05:47,473 --> 00:05:48,132
ဘာလဲ?
79
00:05:48,841 --> 00:05:51,469
သူက ငါ့အရှိန်ကို ထိန်းရုံတင်မကဘူး၊
80
00:05:51,544 --> 00:05:53,444
ဒါပေမယ့် သူတောင်ပြတယ်။
ငါ့ကိုကယ်တင်ရန် စိတ်တည်ငြိမ်မှု။
81
00:05:55,448 --> 00:05:57,313
သူက ငါတို့ထက် အရှိန်ပိုကောင်းတယ်။
82
00:06:00,219 --> 00:06:03,211
သူက ဒုက္ခပေးမယ့် ပြိုင်ဘက်ဖြစ်မှာပါ။
တိုက်ပွဲတွေ ပြီးသွားရင်တော့
83
00:06:03,623 --> 00:06:06,091
ဘာလဲ?
ဟေး၊ ခဏစောင့်။
84
00:06:06,259 --> 00:06:07,851
သူက ရန်သူမဟုတ်ဘူး!
85
00:06:08,194 --> 00:06:10,253
ကလေးတွေကို ကယ်တင်ဖို့ သူ့အသက်ကို စွန့်တယ်။
86
00:06:10,329 --> 00:06:12,456
ပြီးတော့ သူက လူစားမျိုး၊
သူ့ဘာသာ ချန်ထားခဲ့ရင်
87
00:06:12,532 --> 00:06:14,363
ဒုက္ခရောက်နေသူတွေကို တစ်နေ့လုံး ကူညီမယ်။
88
00:06:24,477 --> 00:06:25,671
အဲဒါ ကောင်းတဲ့ အသံပါ။
89
00:06:26,479 --> 00:06:29,448
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးမတင်သေးဘူး။
ငါ့အတွက် ဒါကိုပြင်ဖို့။
90
00:06:30,149 --> 00:06:31,776
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
91
00:06:34,954 --> 00:06:35,545
ဟေး!
92
00:06:36,622 --> 00:06:38,146
အဲဒါကို အခုချက်ချင်း ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
93
00:06:38,658 --> 00:06:39,989
မင်းမရှိရင်...
94
00:06:41,861 --> 00:06:43,556
နီဂျီ။ ဘာအကြံကြီးလဲ!
95
00:06:43,963 --> 00:06:45,089
မင်း တိတ်တိတ်နေ။
96
00:06:45,498 --> 00:06:46,396
ဘာလဲ?!
97
00:06:46,532 --> 00:06:47,760
နီဂျီပြောသလိုပါပဲ။
98
00:06:48,100 --> 00:06:50,466
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရန်သူကို အချက်ပြပါ။
99
00:06:51,137 --> 00:06:51,967
အချက်ပြမလား?
100
00:06:52,138 --> 00:06:55,266
Lady Tsunade သည် ဤမစ်ရှင်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။
သံသယရှိသူမို့ပါ။
101
00:06:55,341 --> 00:06:58,310
ဟိုတနေ့က ရွာထဲကို ဝင်သွားတယ်။
ဖမ်းမမိသေးပါ။
102
00:06:59,378 --> 00:07:02,279
အကယ်၍ ထိုကျူးကျော်သူသည် Menma ၏နောက်သို့လိုက်ခဲ့လျှင်...
103
00:07:03,749 --> 00:07:06,217
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ယခုပင် နီးစပ်သင့်သည်။
104
00:07:06,486 --> 00:07:07,544
ဘယ်လိုမှ...
105
00:07:08,120 --> 00:07:10,350
အခုထိတော့ သူ မပြသေးဘူး။
သူ၏ရောက်ရှိနေသော်လည်း၊
106
00:07:11,023 --> 00:07:12,422
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တာဝန်က Naruto နဲ့အတူ
107
00:07:12,492 --> 00:07:17,020
၎င်း၏အထောက်အထားနှင့်အတည်ပြုပါ။
ကျူးကျော်သူကိုဖမ်းဖို့။
108
00:07:17,463 --> 00:07:20,091
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမယုံဘူး။
109
00:07:22,201 --> 00:07:25,568
မှန်တယ်...
အဲဒီလို တွေးတာ သဘာဝကျတယ်...
110
00:07:28,808 --> 00:07:30,036
ဒီအကြောင်းစဉ်းစားတယ်။
တခါတလေ...
111
00:07:30,710 --> 00:07:32,439
ငါက ဘယ်လိုလူလဲ။
112
00:07:33,579 --> 00:07:36,480
ငါဖြစ်ရင် ဘာလုပ်ရမလဲ
လူဆိုးလား...?
113
00:07:37,683 --> 00:07:41,141
Naruto က ဘယ်လိုလူစားလဲ။
မွေးဖွားခဲ့လျှင် ဖြစ်ချင်သလား။
114
00:07:41,454 --> 00:07:43,354
ဒါ ရုတ်တရက်ကြီး ဘာဖြစ်တာလဲ?
115
00:07:43,756 --> 00:07:44,688
ပုံသဏ္ဍန်နဲ့ပြောနေတယ်...
116
00:07:46,526 --> 00:07:48,494
ငါအဲဒါကိုဘယ်တုန်းကမှမတွေးဖူးဘူး။
117
00:07:48,828 --> 00:07:49,658
မြင်တယ်...
118
00:07:49,729 --> 00:07:52,197
ဒါပေမယ့် ဘာလို့မေးတာလဲ။
တစ်ခုခုပေါ့?
119
00:07:52,665 --> 00:07:54,257
အိုး..အထူးအကြောင်းပြချက်မရှိပါဘူး...
120
00:07:57,737 --> 00:07:58,601
ဘာလဲ?
121
00:07:59,005 --> 00:08:00,165
ဒီအနံ့က ဘာလဲ။
122
00:08:01,607 --> 00:08:03,541
အခုပြောပြထားတာက
တစ်ခုခု ပူလောင်နေသလိုမျိုး အနံ့ခံတယ်။
123
00:08:04,243 --> 00:08:04,971
ဟိုမှာပါ။
124
00:08:05,244 --> 00:08:05,801
သွားကြရအောင်။
125
00:08:12,518 --> 00:08:14,645
အနံ့က ဒီကနေထွက်လာတယ်...
126
00:08:16,656 --> 00:08:18,180
မီးရှိလား တစ်ခုခုလား...?
127
00:08:40,646 --> 00:08:41,704
တစ်ခုခုမှားနေသလား
128
00:08:42,315 --> 00:08:42,974
မဟုတ်ဘူး...
129
00:08:43,783 --> 00:08:44,909
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
130
00:09:00,099 --> 00:09:01,999
မလှုပ်ပါနှင့်။ ရွှေ့ရင် မီးထိုးမယ်။
131
00:09:02,468 --> 00:09:04,265
ရုတ်တရက်ကြီး ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
132
00:09:04,870 --> 00:09:06,497
မင်းက သူတို့ရဲ့ minions လား။
133
00:09:06,806 --> 00:09:07,602
"သူတို့?
134
00:09:08,040 --> 00:09:10,565
မင်းဒီမှာသေရင်သေလိမ့်မယ်။
မင်းက သူတို့ရဲ့ ရဲဘော်တွေပဲ။
135
00:09:10,676 --> 00:09:13,201
ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသည်မှာ ဘယ်သူတွေလဲ။
136
00:09:13,279 --> 00:09:15,042
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင်
သက်သေပြပါ ။
137
00:09:15,448 --> 00:09:18,542
သက်သေ၊ ဘာကြောင့်လဲ။ ငါတို့က Leaf Shinobi ပါ။
138
00:09:19,151 --> 00:09:20,118
ဝှက်ထားသော သစ်ရွက်ရွာ။
139
00:09:20,219 --> 00:09:22,084
မြင်လား? ဒါကိုကြည့်။
140
00:09:22,455 --> 00:09:23,717
အမှန်က အဲဒါ...
141
00:09:26,058 --> 00:09:28,117
Leaf Shinobi ဘာလိုချင်တာလဲ။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ
142
00:09:28,594 --> 00:09:31,927
ကောင်းပြီ၊
ဖြတ်သန်းဖို့နဲ့...
143
00:09:32,498 --> 00:09:34,329
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
144
00:09:35,101 --> 00:09:36,693
ဒီမှာ လုပ်ငန်းမရှိရင်
ရိုက်လိုက်ရုံပါပဲ။
145
00:09:37,503 --> 00:09:39,403
မလုပ်ရင်၊
မင်းအသက်ကို ငါတို့ အာမခံလို့မရဘူး။
146
00:09:40,006 --> 00:09:42,133
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ပြောနေတာက ဘာလဲ။
147
00:09:42,375 --> 00:09:44,343
ဤတွင်၊
တိုက်ပွဲကို ဘယ်သူက ရွေးတာလဲ။
148
00:09:49,849 --> 00:09:51,043
တစ်ချိန်က ငါတို့ရဲ့ အသက်ရှုသံ၊
149
00:09:51,117 --> 00:09:54,712
ဒီအဆစ်ကို မှုတ်ပြီး သွားကြည့်ရအောင်
Menma ၏မှတ်ဉာဏ်အတွက်။
150
00:09:55,388 --> 00:09:56,286
R-R မှန်...
151
00:09:56,555 --> 00:09:58,580
ဘာလဲ? တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား?
152
00:09:58,824 --> 00:09:59,518
မဟုတ်ဘူး...
153
00:10:00,292 --> 00:10:01,691
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ ထွက်လာပါ။
154
00:10:15,941 --> 00:10:16,805
မင်္ဂလာပါ။
155
00:10:22,381 --> 00:10:24,372
Y နင်တို့တွေက Ninja တွေ ဟုတ်လား ?
156
00:10:25,151 --> 00:10:27,142
မင်းပြောနေတာကို ငါကြားတယ်။
စောစောကအကြောင်း...
157
00:10:27,420 --> 00:10:30,355
သြော် ငါမကြွားချင်ပေမယ့်...
158
00:10:30,523 --> 00:10:32,787
Naruto Uzumaki အကြောင်းပြောရင်
Hidden Leaf Village မှ၊
159
00:10:32,858 --> 00:10:34,883
ငါတော်တော်သိတယ်။
160
00:10:35,061 --> 00:10:37,529
တကယ်လား? ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ မသိခဲ့ပါ။
161
00:10:38,998 --> 00:10:40,556
မင်းဘာကြောင့်ဒုက္ခရောက်နေတာလဲ
ငါတို့နောက်ကိုလိုက်နေတာလား?
162
00:10:40,933 --> 00:10:42,992
အမ်... မေးစရာရှိလို့...
163
00:10:43,569 --> 00:10:45,833
အကိုကြီးပြောတာ
စောစောက သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊ ဒါပေမယ့်...
164
00:10:46,505 --> 00:10:47,199
အကိုကြီး?!
165
00:10:47,273 --> 00:10:48,968
ဟိုအရင်ကလို အရူးပဲလား?
166
00:10:49,341 --> 00:10:52,742
ငါတို့ရွာကို ကယ်တင်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။
167
00:10:58,117 --> 00:10:59,607
မင်းရဲ့ရွာကို ကယ်မယ့်လူလား...?
168
00:10:59,852 --> 00:11:00,716
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
169
00:11:01,020 --> 00:11:03,682
ဤသည်မှာ နယ်နိမိတ်ဖြစ်သည်။
R ice Paddies ၏မြေ။
170
00:11:04,590 --> 00:11:05,249
ဒါပေမယ့်...
171
00:11:06,025 --> 00:11:09,483
ငါတို့ပြည်သည် ဒုက္ခဖြစ်သကဲ့သို့၊
အခြားမြေများအတွက်၊
172
00:11:09,762 --> 00:11:12,959
ဤနယ်မြေကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
စစ်မဲ့ဇုန်။
173
00:11:13,265 --> 00:11:14,823
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။
မေးခွန်းထုတ်စရာ၊
174
00:11:15,267 --> 00:11:17,326
အဖြစ်အပျက်ဖြစ်မယ်။
Orochimaru ပါဝင်သည်။
175
00:11:17,970 --> 00:11:20,939
အဲဒါနဲ့ ကိစ္စတွေ ပြေလည်သွားတယ်။
အိမ်နီးနားချင်းတွေ အကုန်လုံးနဲ့၊
176
00:11:21,240 --> 00:11:25,904
စစ်မဲ့ဇုန်ဖြစ်ရင်၊
နယ်မြေအငြင်းပွားမှု ရှိလာမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
177
00:11:25,978 --> 00:11:26,910
မှန်တယ်။
178
00:11:27,613 --> 00:11:29,046
မကြိုက်ဘူး။
179
00:11:29,515 --> 00:11:31,813
မိုင်းငယ်တစ်ခုရှိတယ်။
ရွာနောက်ဘက် တောင်ကုန်းတွေမှာ
180
00:11:31,884 --> 00:11:33,613
ရွှေအနည်းငယ် တူးဖော်နိုင်သည်။
181
00:11:34,120 --> 00:11:36,179
ငါ့ဥစ္စာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
တစ်ဦးတည်းပိုင်မြေဖြင့် ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲခြင်း၊
182
00:11:36,255 --> 00:11:39,418
ဓားပြတွေ ဝင်လာတော့တယ်။
သူတို့မျက်လုံးတွေက ရွှေကို...
183
00:11:40,025 --> 00:11:42,550
ဘယ်လောက်ပဲ ခဏခဏ မေးနေပါစေ။
ပဒေသရာဇ်သခင်၊
184
00:11:42,628 --> 00:11:46,359
“ကြားက သဘောတူညီချက်တွေ ပေးတယ်။
လယ်မြေတွေ မပြိုပျက်ရဘူး။”
185
00:11:46,832 --> 00:11:47,856
ပြီးတော့ ရွာက...
186
00:11:49,268 --> 00:11:50,895
ဓားပြတွေ တိုက်ခိုက်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။
187
00:11:51,937 --> 00:11:55,805
အလယ်မှာ ဆုတ်သွားကြတယ်။
အရင်က ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မုန်တိုင်းကြောင့်။
188
00:11:56,175 --> 00:11:58,370
ဒါပေမယ့် သူတို့ပြန်လာမှာ သေချာတယ်။
189
00:11:58,944 --> 00:12:01,469
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ရွာကို ကယ်တင်ပါ။
190
00:12:01,814 --> 00:12:04,180
မင်းတို့က သူတို့ကို တိုက်နိုင်တယ်။
191
00:12:04,316 --> 00:12:05,476
ကောင်းပါပြီ! ရပါပြီ...
192
00:12:05,551 --> 00:12:06,575
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
193
00:12:06,886 --> 00:12:09,184
အခြေအနေကို နားလည်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ပူးပေါင်းလို့မရဘူး။
194
00:12:09,321 --> 00:12:12,051
ဟမ်? ဘာတွေပြောနေတာလဲ နီဂျီ။
195
00:12:12,458 --> 00:12:14,289
ကျွန်ုပ်တို့သည် မစ်ရှင်တစ်ခု၏အလယ်တွင် ရှိနေပါသည်။
196
00:12:15,027 --> 00:12:17,587
မလုပ်ရင် ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါတို့ရွာက တရားဝင်အမိန့်ရှိတယ်။
197
00:12:17,763 --> 00:12:18,730
ဒါပေမယ့်...
198
00:12:18,864 --> 00:12:21,526
နောက်ပြီး ကျွန်တော်တို့လည်း မသိဘူး။
ဓားပြတွေ ဘယ်တော့ပြန်လာမလဲ။
199
00:12:21,867 --> 00:12:24,233
ကြိုးတန်းနေလို့မရဘူး
ငါတို့ဒီမှာအမြဲထာဝရ!
200
00:12:25,237 --> 00:12:26,169
မင်းကွာ...
201
00:12:27,006 --> 00:12:27,597
မြင်တယ်...
202
00:12:28,040 --> 00:12:30,804
Ran ဘာလုပ်နေတာလဲ
Fuki က ဒီကို ယူလာတာလား
203
00:12:31,043 --> 00:12:31,839
အကိုကြီး...
204
00:12:32,178 --> 00:12:35,636
သူတို့နဲ့ မပတ်သက်ပါနဲ့။
ကောင်းမွန်တဲ့ Ninja ရယ်လို့တော့ မရှိပါဘူး။
205
00:12:35,948 --> 00:12:37,142
ဘာတဲ့?!
206
00:12:37,316 --> 00:12:38,442
ငါအမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တာပဲ။
207
00:12:39,185 --> 00:12:41,585
ကောလဟာလ တွေ က ယောက်ျားတွေ က ပါ တယ်
ရွာကို Rogue Shinobi က တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။
208
00:12:41,654 --> 00:12:42,678
Hidden Sound Village မှ
209
00:12:43,088 --> 00:12:45,648
ဟမ်? ဓားပြတွေက Ninja တွေလား။
210
00:12:46,425 --> 00:12:47,255
ဒီဘက် လာပါ။
211
00:12:50,996 --> 00:12:51,758
အဲဒါကိုကြည့်။
212
00:12:53,566 --> 00:12:54,328
ဒါ ဘာလဲ ?!
213
00:12:54,934 --> 00:12:58,495
ရွာသား သုံးပုံတစ်ပုံ အသတ်ခံရတယ်။
မနေ့တနေ့က တိုက်ခိုက်မှုမှာ။
214
00:12:58,938 --> 00:13:01,771
ကျန်တစ်ဝက်ကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။
ရွာကထွက်ပြေးတယ်။
215
00:13:02,141 --> 00:13:04,075
ပြီးတော့ မင်းတို့ကို ဘေးလွတ်ရာကို ဖယ်ပေးရမယ်...
216
00:13:04,143 --> 00:13:05,371
ငါတို့ ဘယ်ကို ပြေးရမှာလဲ။
217
00:13:06,212 --> 00:13:08,612
ဒါက ဘိုးဘွားပိုင်မြေ
အဲဒါကို ငါတို့လက်ထဲ အပ်ထားတယ်။
218
00:13:08,681 --> 00:13:09,978
ငါတို့ စိုက်ပျိုးထားတာ။
219
00:13:10,449 --> 00:13:12,041
ငါတို့ဘာလို့ ဒီကနေ ပြေးရမှာလဲ။
220
00:13:12,418 --> 00:13:14,978
ခါတိုင်းလို လူဆိုးတွေ
၎င်းတို့၏ စွမ်းအားကို ဖြိုခွဲခြင်း၊
221
00:13:15,054 --> 00:13:16,919
ကြိုက်တာကို လက်ခံရမယ်။
သဘာဝဘေးအန္တရာယ်နဲ့ ဘာမှမလုပ်ဘူးလား?
222
00:13:16,989 --> 00:13:18,456
ငါတို့က တစ်နေရာကနေ တစ်နေရာကို ထွက်ပြေးရမှာလား။
223
00:13:19,024 --> 00:13:21,015
မအော်ပါနဲ့ အစ်ကိုကြီး။
224
00:13:21,694 --> 00:13:22,752
Fuki ကြောက်လန့်သွားလိမ့်မယ်။
225
00:13:25,030 --> 00:13:27,521
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ အော်လိုက်တယ်...
226
00:13:28,767 --> 00:13:32,863
သူမရဲ့ မိဘတွေကို ဓားပြတွေရဲ့ သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရပါတယ်။
စကားပြောနိုင်စွမ်းလည်း ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
227
00:13:34,139 --> 00:13:36,664
ငါတို့ လွတ်မြောက်ဖို့ နေရာမရှိဘူး။
228
00:13:37,343 --> 00:13:38,901
ရှင်းရင် ရိုက်ပြီးသားပါ။
229
00:13:42,214 --> 00:13:44,739
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။
မြန်မြန်သွားကြရအောင်။
230
00:13:47,987 --> 00:13:49,045
ငါဒီမှာနေနေတယ်။
231
00:13:49,121 --> 00:13:49,712
ဟမ်?
232
00:13:51,423 --> 00:13:54,153
အသုံးတည့်ရင် ဖြစ်ချင်တယ်။
အဲဒီလူတွေ ဒုက္ခရောက်တယ်။
233
00:13:54,360 --> 00:13:55,156
မန်မာ
234
00:13:55,594 --> 00:13:59,121
ဟေ့၊ မင်းတောင်မသိဘူး။
ဓားပြများ၏အတိုင်းအတာ။
235
00:13:59,498 --> 00:14:00,988
သူတို့ကို ကူညီချင်ရင်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
236
00:14:01,066 --> 00:14:02,499
ပြီးရင် ပြန်သွားသင့်တယ်။
ရွာသို့...
237
00:14:02,601 --> 00:14:04,728
ဘယ်အချိန် တိုက်ခိုက်ရမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။
238
00:14:05,170 --> 00:14:06,899
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ရွာပြန်ဖို့
239
00:14:07,006 --> 00:14:09,236
ပြီးတော့ ငါလည်း နေနေတယ်!
240
00:14:09,708 --> 00:14:12,074
Naruto! ဒီ့ထက်ပိုပြီး ဘာမဆို
မစ်ရှင်၏ အတိုင်းအတာထက်ကျော်လွန်ပါသည်။
241
00:14:12,378 --> 00:14:13,845
ဒါက အတိုင်းအတာထက် မကျော်လွန်ပါဘူး။
မစ်ရှင်၏!
242
00:14:14,313 --> 00:14:17,077
ငါလုပ်နိုင်မယ် ဆိုတဲ့ ခံစားချက်ကို ခံစားရတယ်။
ငါဒီမှာနေမယ်ဆိုရင် တစ်ခုခုကို သတိရလိုက်ပါ။
243
00:14:17,716 --> 00:14:19,377
တာဝန်မဲ့စကားတွေ မပြောနဲ့။
244
00:14:19,952 --> 00:14:22,147
မင်းဘာမှ မမှတ်မိဘူး။
မကြာသေးမီက...
245
00:14:22,221 --> 00:14:23,586
အဲဒါက အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။
246
00:14:23,656 --> 00:14:27,558
မကူညီနိုင်ဘူးလား။
မန်မာကိုယ်တိုင်က ဒီလိုပြောနေတယ်။
247
00:14:28,093 --> 00:14:31,529
အကျင့်စာရိတ္တကောင်းသူ။
248
00:14:31,797 --> 00:14:32,627
Naruto...
249
00:14:33,365 --> 00:14:34,662
သွားကြစို့ Menma။
250
00:14:34,867 --> 00:14:35,390
R မှန်တယ်။
251
00:14:35,467 --> 00:14:36,764
ဟေး Naruto!
252
00:14:37,002 --> 00:14:39,232
ဓားပြတွေနဲ့ ဆက်ဆံမယ်။
253
00:14:39,638 --> 00:14:42,198
နင်တို့ ပြီးရော
ရှေ့ရွာသို့။
254
00:14:42,942 --> 00:14:44,500
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ နီဂျီ။
255
00:14:44,944 --> 00:14:45,933
ထားလိုက်ပါ။
256
00:14:46,345 --> 00:14:49,473
ရွာသူရွာသားတွေ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Naruto နှင့် Menma ကိုလက်ခံပါ။
257
00:14:49,615 --> 00:14:50,809
မင်းမှာအချက်တစ်ခုရှိတယ်...
258
00:14:53,452 --> 00:14:56,285
တစ်ဖက်မှာ ပြေလည်မှုရပုံရတယ်။
အပျက်အစီးတွေ လွတ်သွားပြီလား။
259
00:14:56,588 --> 00:14:59,648
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုကာကွယ်ရမလဲ
ရွာက ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲလား။
260
00:15:00,159 --> 00:15:04,926
ဒီချောင်းတလျှောက် တံတိုင်းဆောက်ကြရအောင်။
ဤမြစ်သည် ကျုံးတစ်ခု၏ အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။
261
00:15:05,564 --> 00:15:07,429
နောက်ဆုံးတော့ ယာယီတံတားဆောက်မယ်။
262
00:15:07,566 --> 00:15:09,261
ရွာသို့ဝင်ပေါက်ရှိသည်။
တစ်နေရာတည်းတွင်။
263
00:15:09,501 --> 00:15:10,627
ငါနားလည်တယ်...
264
00:15:11,403 --> 00:15:13,530
ဘယ်လောက်ထိ ထိရောက်မယ် မသိဘူး၊
265
00:15:13,605 --> 00:15:15,630
ဒါပေမယ့် အကောင်းဆုံးလုပ်ကြရအောင်
ငါတို့အခုလုပ်နိုင်တယ်။
266
00:15:15,975 --> 00:15:16,634
R မှန်တယ်။
267
00:15:44,303 --> 00:15:47,295
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ထွက်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
268
00:15:47,673 --> 00:15:50,471
ငါတို့ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
269
00:15:50,843 --> 00:15:51,571
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?!
270
00:15:51,977 --> 00:15:55,504
ကာကွယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။
ရွာက ငါတို့ဘာသာ။
271
00:15:55,714 --> 00:15:58,911
မင်းကိုဒီလိုလုပ်ဖို့ဘယ်သူမှမတောင်းဆိုဘူး။
ဒါဟာ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
272
00:15:59,084 --> 00:16:00,676
မင်းပြောတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
273
00:16:00,753 --> 00:16:04,245
ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို မဖြတ်နိုင်ဘူး။
ကိုယ့်အိမ်မှာ ပုန်းနေရုံနဲ့။
274
00:16:06,658 --> 00:16:08,285
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို လောင်းကြေးနဲ့ တည်ငြိမ်အောင် လုပ်ကြရအောင်။
275
00:16:08,394 --> 00:16:09,224
ရပါပြီ...
276
00:16:53,038 --> 00:16:56,371
Jeez၊ သူတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
သူတို့နှစ်ယောက်ပဲလား?!
277
00:17:01,747 --> 00:17:02,509
ငါအဆင်သင့်ပါပဲ...
278
00:17:02,815 --> 00:17:03,440
ဟုတ်ပြီ
279
00:17:14,193 --> 00:17:16,354
Tenten! မင်းဒီမှာရှိသေးလား?!
280
00:17:16,829 --> 00:17:19,354
အနည်းဆုံး ကျေးဇူးတင်စကား မပြောနိုင်ဘူးလား။
281
00:17:20,432 --> 00:17:21,831
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Tenten။
282
00:17:23,001 --> 00:17:25,834
လာပါ Naruto။ ညာဘက်ကို ဖိထားပါ။
283
00:17:25,904 --> 00:17:27,064
R-R မှန်...
284
00:17:35,047 --> 00:17:36,071
မင်းဟာ...
285
00:17:36,682 --> 00:17:37,979
ငါ့အတွက်လား?
286
00:17:38,550 --> 00:17:39,778
ပြီးရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကူညီမယ်။
287
00:17:41,353 --> 00:17:43,253
ဒါလည်း ရှိတာပေါ့။
288
00:17:43,755 --> 00:17:45,017
ကျွန်တော်လည်း ကူညီပါ့မယ်။
289
00:18:42,080 --> 00:18:43,342
မင်းက ငါ့ပဲ!
290
00:18:43,749 --> 00:18:44,647
မရသေး!
291
00:18:47,419 --> 00:18:48,283
အဲဒီနည်းပညာ
292
00:18:50,289 --> 00:18:51,221
ထိုအချိန်မှ
293
00:18:54,026 --> 00:18:55,152
နီဂျီ မင်း...
294
00:18:55,994 --> 00:18:59,088
ဒီတစ်ခါတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တာဝန်ပါ။
ဒီကောင်ကိုဖမ်းဖို့
295
00:18:59,364 --> 00:19:01,696
ဟဲ! ဒီကောင်က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
296
00:19:14,947 --> 00:19:15,811
Damn it!
297
00:19:16,181 --> 00:19:17,944
သူ အမြန်ထွက်ပြေးသည်။
298
00:19:31,863 --> 00:19:32,761
Naruto!
299
00:19:44,643 --> 00:19:46,543
အသံလှိုင်းများသည် ကျွန်ုပ်တစ်ခုလုံးကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်
Chakra ကွန်ရက်အားလုံးကို တစ်ပြိုင်နက်
300
00:19:46,612 --> 00:19:48,580
နှင့် Chakra ၏ စီးဆင်းမှုကို ချဲ့ထွင်ထားပါသလား။
301
00:19:48,947 --> 00:19:52,849
ဒီကောင်ကို ငါအရှုံးမပေးဘူး။
ငါ့မှာ ဒီ Jutsu ရှိရင်
302
00:20:13,038 --> 00:20:14,369
ဒါက လူတိုင်းကို လက်စားချေဖို့ပါ။
303
00:20:15,140 --> 00:20:16,232
ဒါကိုစားပါ။
304
00:20:17,109 --> 00:20:18,633
မင်းက ငါ့လမ်းကို ရောက်နေပြီ။
305
00:20:25,717 --> 00:20:26,479
မန်မာ
306
00:20:30,122 --> 00:20:31,612
မန်မာ မန်မာ
307
00:20:32,791 --> 00:20:33,723
သူ့ကို ရွာထဲခေါ်သွားပါ။
308
00:20:34,860 --> 00:20:36,225
မန်မာ ဟိုမှာ ချိတ်ထား။
309
00:20:36,428 --> 00:20:37,360
ပွက်ပွက်ဆူနေသောရေနှင့် အရက်။
310
00:20:37,562 --> 00:20:38,256
ကောင်းပါပြီ။
311
00:20:40,632 --> 00:20:41,860
မင်း သူ့ကို ကုပေးမှာလား။
312
00:20:42,434 --> 00:20:45,096
မကြည့်ရဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဆရာဝန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကစားဖူးတယ်။
313
00:20:46,104 --> 00:20:47,935
မင်းကို အခု ကယ်လိုက်မယ် Menma
314
00:20:49,908 --> 00:20:50,932
ဘာဖြစ်တာလဲ?
315
00:20:55,881 --> 00:20:58,349
ဒီကောင်ကို ငါမဆက်ဆံနိုင်ဘူး...
316
00:20:58,550 --> 00:21:00,313
ဘာလဲ ?!
317
00:21:01,353 --> 00:21:02,342
ဒီအမှတ်အသား...
318
00:21:03,455 --> 00:21:06,356
သူက ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ရဲဘော်
ဘယ်သူက တိုက်ခိုက်တာလဲ...!
319
00:21:19,071 --> 00:21:23,405
သံချေးတက်နေသော နှလုံးတံခါး၏သော့
320
00:21:23,475 --> 00:21:29,744
အနားမှာ အမြဲပြုံးနေမယ်
321
00:21:35,220 --> 00:21:39,554
မိုးရွာရင် လှံတွေကြွေရင်တောင်
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်မယ်
322
00:21:39,624 --> 00:21:44,152
ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေလိုသောကြောင့်
ပုံသဏ္ဍာန်မရှိဘဲ
323
00:21:44,229 --> 00:21:49,098
ဒီအိမ်မက်ကြီးပဲ
စကားလုံးများကို ဘာသာပြန်၍မရပါ။
324
00:21:49,167 --> 00:21:53,968
တကယ်ဖြစ်လာအောင် လုပ်မယ်
ဒါက ငါ့ဒဏ်ရာတွေကို ပိုနက်စေတယ်ဆိုရင်တောင်
325
00:21:54,039 --> 00:21:58,942
ကျွန်ုပ်တို့ ယနေ့ ဤနေရာတွင် ကြောင့်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်ခဲ့ရာ
326
00:21:59,010 --> 00:22:03,174
ဒါကြောင့် ရှေ့ကို ဆက်ပြီး ပြေးသွားမှာပါ
ဘယ်တော့မှ မကြည့်ဘူး
327
00:22:03,248 --> 00:22:07,651
အဲဒါကိုပြောပြရင်တောင်
တောက်ပသောအနာဂတ်မရှိပါ
328
00:22:07,719 --> 00:22:15,057
ချက်ချင်းပြောင်းလိုက်မယ်
ကျွန်ုပ်၏ခံစားချက်အပြည့်ဖြင့် အလင်းပေး
329
00:22:15,127 --> 00:22:18,961
လေသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများကို စမ်းသပ်နေပေသည်
330
00:22:19,030 --> 00:22:24,229
နှလုံးသားထဲမှာ လက်ကို ညင်သာစွာ ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်
331
00:22:24,302 --> 00:22:28,363
သင်ရှာဖွေနေနိုင်သည်
မင်းမျက်ရည်အတွက် အဖြေ
332
00:22:28,440 --> 00:22:33,241
မင်းရဲ့အိပ်မက်က အနီးအနားမှာ အမြဲစောင့်ကြိုနေပါတယ်
လက်ထဲတွင် အဖြေများ
333
00:22:33,478 --> 00:22:37,938
သံချေးတက်နေသော နှလုံးတံခါး၏သော့
334
00:22:38,016 --> 00:22:44,080
အနားမှာ အမြဲပြုံးနေမယ်
335
00:22:51,062 --> 00:22:53,462
Menma သည် ဓားပြများ၏ အဖွဲ့ဝင်မဟုတ်ပါ။
336
00:22:53,999 --> 00:22:56,399
ဆိုလိုတာက သူက လူတွေကို ကူညီရတာ ကြိုက်တယ်။
337
00:22:56,701 --> 00:23:01,638
သူက အန္တရာယ်တောင် ပေးမယ့်လူ အမျိုးအစားပါ။
ကလေးကို ကယ်တင်ဖို့ သူ့အသက်
338
00:23:02,007 --> 00:23:03,770
ဒီရွာသားအတွက်၊
339
00:23:03,842 --> 00:23:07,005
သူအရမ်းကြိုးစားတယ်၊
ဘယ်သူမှ မတောင်းပေမယ့်။
340
00:23:07,279 --> 00:23:09,770
သူ့မှာ အကြောင်းပြချက် တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။
341
00:23:09,848 --> 00:23:13,249
ဒါကြောင့် Menma ကို ကယ်တင်ပါ။
342
00:23:13,718 --> 00:23:16,585
နောက်တစ်ကြိမ်- "ဖျောက်ဖျက်ရမည့်အတိတ်"